ICH VERSTEHEN NICHT KANN
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann ...

Jedes mal die gleiche Situation Tengo que pensar mil veces cada declinación El primer verbo que aprendí a conjugar Ein wichtiges Wort: arbeiten, trabajar Vinieron de la mano verbos importantes „singen está verboten“ aprendí en la calle La palabra „Frieden“ siempré me gustó La de „Ausländeramt“ hab’ ich nie gemocht

Refrain:
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Porque no aprendí alemán
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Yo vengo de Afganistán
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Tambien soy de Vietnam
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Soy latinoamerican

Diccionario en mano anduve en muchas oficinas Piensan que soy peruano o que he nacido en China Palabras como Liebe habe ich auch gelernt Cambió mi Weltanschauung y mi forma de comer Manchmal finde ich doof mich anpassen zu müssen De la palabra “Respekt” no me gusta que abusen Meine Familie necesito ver
Pienso en mi país y me dan ganas de volver Refrain...
Ay! amigo no me diga, que a veces no le pasa Que le hacen sentir clarito que no está usted en su casa Cada derecho que obtiene trae cuarenta obligaciones Y no piden su opinión para tomar decisiones

Refrain 2:
Ich verstehen nicht kann Porque no aprendí alemán
Ich verstehen nicht kann Yo vengo de Afganistán
Ich verstehen nicht kann Tambien soy de Vietnam
Ich verstehen nicht kann Soy latinoamerican!

Ya con ésta me despido dejándoles un consejo A los que por necesidad dejaron la patria lejos Por más que cambie el idioma, el paisaje o el país No se olvide nunca amigo donde tiene la raíz.
Refrain 2...
####################################

ICH VERSTEHEN NICHT KANN (Übersetzt)
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann ...
Jedes mal die gleiche Situation Ich muss 1000 Mal jede Deklination durchdenken Das erste Verb das ich konjugieren gelernt habe Ein wichtiges Wort: arbeiten = trabajar Hand in Hand kamen andere wichtige Verben „Singen ist verboten“ lernte ich auf der Strasse Das Wort „Frieden“ hat mir immer gefallen Das Wort „Ausländeramt“ hab’ ich nie gemocht

Refrain:
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Weil ich nicht Deutsch gelernt habe
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Ich komme aus Afganistan
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Ich bin auch aus Vietnam
Es tut mir Leid ich verstehen nicht kann Ich bin latinoamerican

Mit dem Wörterbuch ginge ich durch viele Büros Sie denken dass ich Peruaner bin oder in China geboren wurde Wörter wie Liebe habe ich auch gelernt Ich veränderte meine Weltanschauung und meine Essensgewohnheiten Manchmal finde ich doof mich anpassen zu müssen Ich mags nicht wenn man das Wort “Respekt” missbraucht Ich möchte meine Familie sehen Ich denke an mein Land und wünsche mir zurück zu kehren

Refrain...
Ay! Mein Freund, sagen Sie nicht, dass es Ihnen nicht auch passiert Dass man Ihnen klar das gefühl gibt, nicht zuhause zu sein Jedes Recht dass man Ihnen gibt, bringt 40 Verpflichtungen mit sich Und man fragt nicht nach Ihrer Meinung um Entscheidungen zu treffen

Refrain 2: Ich verstehen nicht kann

Weil ich nicht Deutsch gelernt habe Ich verstehen nicht kann Ich komme aus Afganistan Ich verstehen nicht kann
Ich bin auch aus Vietnam Ich verstehen nicht kann Ich bin latinoamerican
Hiermit verabschiede ich mich und gebe euch einen Ratschlag Für die, die ihre Heimat zwangsläufig verlassen mussten Auch wenn ihr eure Sprache, Landschaft oder Land wechselt Vergessen Sie nie, mein Freund, wo Sie ihre Wurzeln haben
Refrain 2...